霧島温泉で人気の宿。霧島温泉 優湯庵公式HP

より多くの方に現代美術に慣れ親しんでもらうため，毎年11月３日の文化の日を「霧島アートの日」とし,入園料を無料としています。今回は関連イベントとして，国内外で活躍するダンスカンパニー「んまつーポス」によるワークショップとパフォーマンス，また，霧島山麓湧水マルシェを実施します。マルシェでは,地元の農産物や飲食物の販売,アート・クラフト作品や雑貨の販売,創作ワークショップ等を行います。美しい自然の中で食やアートを楽しみながら，ゆっくりとお過ごしください。

【日時】平成30年11月３日（土・祝）９：00〜17：00（入園は16：30まで）
【場所】鹿児島県霧島アートの森
【主催】鹿児島県霧島アートの森

◯んまつーポス 身体表現ワークショップ「だだだだ・だ」
霧島アートの森の環境を生かしたオリジナルダンスムービーを参加者と一緒に制作します。
【時間】10：30〜12：00
【場所】多目的スペース等
【対象】小学生30人程度（要申込,参加無料）
※募集についてはこちらを参照。

◯んまつーポス ダンス観戦〜今日は霧島アートの森がなぜかスタジアム〜
【時間】１回目13：30〜　２回目15：00〜（各回10分程度，申込不要，観覧無料）
【場所】野外作品「男と女」の前付近（＊雨天時はアートホール）

【その他】
◯11月３日・４日は栗野岳レクリエーション村周辺で湧水町高原フェスタ（彫刻造形展・チェーンソーアート九州大会2018）が開催されるため，フェスタの会場と本館をつないだスタンプラリーを実施します。これに伴い，入園料が必要な４日は，入園者全員に本館オリジナルグッズをプレゼントします。

◯アートホール内展示室では，写真家下薗詠子「脳内カオス」展と秋のコレクション展を開催しています。（11月4日まで）

ハロウィンは霧島に出かけよう!!
「KIRISHIMA HALLOWEEN-キリハロ 2018-」10/27.28

2018年も霧島ハロウィン『キリハロ』開催決定!

10月27日（土曜日）17:00-21:00は、【KIRISHIMA HALLOWEEN NIGHT】 略して『キリハロナイト』霧島の夜のハロウィンを大人も楽しもう！

10月28日（日曜日）10:00-18:30は KIRISHIMA ハッピーハロウィン！
パレード、アワード こどもから大人まで楽しめるイベントが盛りだくさん！

ハロウィンは霧島のキリハロで！

親子で！

仲間と！

友達と！

みんなで仮装して霧島の街でハロウィンを楽しんじゃおう！

南九州最大級のハロウィンイベント
■KIRISHIMA HALLOWEEN NIGHT
日時：平成30年10月27日（土）17:00～21:00
場所：霧島市民会館前広場（霧島市国分中央3丁目）

■キリシマハッピーハロウィン
日時：平成30年10月28日（日）10:00～18:30
場所：霧島市民会館前広場（霧島市国分中央3丁目）

主催：キリハロ実行委員会

参加者募集イベント多数あります！

詳しくは「キリハロ2018ホームページ」へ
https://www.kiriharo.com/

　　ハロウィンは霧島に出かけよう!!　「KIRISHIMA HALLOWEEN-キリハロ 2018-」

日頃より、霧島美人の湯「You湯」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら下記の日程にて、【大浴場】の設備メンテナンスのため、営業時間を変更させていただきます。
個室風呂（家族風呂）は通常通り営業いたします。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【大浴場】営業時間の変更
・10月12日（金）am9:30 ～ am12:00頃までご利用できません。
　ご利用時間　12：00よりご利用いただけます。

※個室風呂（家族風呂）は通常通りご利用いただけます。

個室風呂（家族風呂）★混雑状況（10/7 16:45現在）★

■≪満室≫■

待ち時間は「約45分～60分ほど」
※個室風呂（貸切湯）は、ご予約制ではございません。お越しいただいた順番でご案内しております。

【霧島美人の湯「You湯」】
西郷どん（西郷隆盛）がこよなく愛し、小松帯刀、坂本龍馬など維新の立役者も訪れた歴史の湯。
「美人の湯」とも称される上質の湯は、肌に優しい弱アルカリ性の泉質でツルツル美肌効果抜群です。

日帰り利用できる24時間営業の個室風呂（貸切湯）は、ブロアバスや浴室TV付などバラエティに富んだ全11部屋。
全室にトイレ、洗面所、休憩室を完備。ゆったり自分達だけの「湯」をお楽しみ頂けます。

泉質　ナトリウム-炭酸水素沿線
効能　神経痛　筋肉痛　関節痛　五十肩　打ち身　冷え性　疲労回復　美肌効果など

皆さまのお越しをお待ちしております。

個室風呂（貸切湯）24時間営業

＜大浴場＞土日祝料金
【営業時間】9：30～24：00（受付23：00まで）
【料　金】大人600円 / 小人300円

＜個室風呂＞土日祝料金
【営業時間】24時間営業
【料　金】1時間 / 1,600円または1,800円
※個室風呂のご予約は承っておりません。お越しいただいた順番でご案内しております。

日頃より優湯庵をご愛顧頂き、誠に有難うございます。
【日　時】10月9日（火）9：00～清掃が終わるまで
露天風呂付大浴場が上記の間、清掃及び機械点検の為、ご利用できません。
ご了承下さいませ。
※清掃が終わり次第、営業いたします。
皆様のご理解、ご協力をお願い致します。
なお、個室風呂は通常通りご利用頂けます。

いつも優湯庵をご利用いただき、誠にありがとうございます。

9月30日(日)、台風24号の影響により営業を見合わせておりました立寄り湯「You湯」ですが、
本日16:00より営業を再開させていただきます。
ご不便をお掛けし、誠に申し訳ございませんでした。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

You湯 【個室風呂（貸切湯）/大浴場】

・9月30日（日）16:00より営業再開

※大浴場の露天風呂は強風の為、閉鎖しております。内湯はご利用いただけます。

台風24号接近による個室風呂（貸切湯）営業時間変更のお知らせ

日頃より、霧島美人の湯「You湯」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風24号の接近に伴い誠に勝手ではございますが、
本日(9/29)の個室風呂は、深夜1:00（9/30 午前1:00） までの営業とさせていただきます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。

【個室風呂（家族風呂）】
営業時間の変更
・9月30日（日）午前1:00までの営業 ～ 台風通過後に営業再開
※9月29日の深夜1:00迄はご利用いただけます。

9/28(金) 個室風呂（家族風呂）営業時間変更のおしらせ

日頃より、霧島美人の湯「You湯」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら下記の日程にて、個室風呂（家族風呂）設備メンテナンス及び、
定期清掃のため、営業時間を変更させていただきます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。

【個室風呂（家族風呂）】
 営業時間の変更
・9月28日（金）am 9:00 ～ am 12:00 頃までご利用できません。
　ご利用時間　12：00よりご利用いただけます。

※大浴場は通常通りご利用いただけます。

いつも当館をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
来週26日（水）は「優湯庵おふろの日」です。

日頃の感謝の気持ちを込めて、毎月26日は「優湯庵おふろの日」。
美肌温泉露天風呂付き大浴場を半額でご入浴頂けます。

◆通常 → 大人1名平日500円が半額の250円
小人1名平日250円が半額の120円
※シャンプー・リンス・ボディソープ・ドライヤー完備

当館自慢の「美人の湯」「美肌温泉」で心身共にゆっくり癒してみませんか？
また、露天風呂付き大浴場の回数券も販売しております。
とってもお得にご入浴頂ける回数券ですので是非お買い求め下さいませ。
入浴時間･･･9:00～24:00迄

この度、西日本を襲った台風21号、6日深夜に発生した北海道胆振東部地震、ならびに各地で発生した災害により、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、衷心よりお悔やみを申し上げますとともに、被災された方々に謹んでお見舞いを申し上げます。

弊社社員一同、 皆様の安全と被災地域の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

今年も開催されます九州最大級のカレーフェスタ！
今年も、県内外から話題のカレー店が大終結します！
　【開催日】10月6日（土）7日（日）
　【時　間】10：00～17：00
　【会　場】鹿児島市中央公園
　【公式ホームページ】https://www.mbc.co.jp/event/curryfesta2018/

～せごどんと龍馬も愛した日当山　ここでしか出逢えないものもあるかも～
【第1回 日当山西郷どん軽トラ市】9/23（日）8:00～

幕末の志士西郷隆盛ゆかりの地　日当山（ひなたやま）温泉郷に昨年オープンした「日当山西郷どん村」。
ＮＨＫ大河ドラマ西郷どんで活気づくこの景気に、西郷どん村裏手に広がる日当山商店街にて実施されます。

出店者も募集中です。
軽トラで持ち込めるものならなんでもOK！
くわしくはお問い合わせください。※出店の当日参加はできません。

日時：平成30年9月23日（日）8:00～12:00
場所：日当山商店街（日当山西郷どん村裏）優湯庵より徒歩10分・車で約3分
内容：農産物・水産物・竹細工・工芸品・郷土飯・フリマ・スイーツ・屋台飯等々（景品がもらえるチャレンジゲームも予定しています）
※当日8時～12時まで日当山商店街は歩行者天国となります。ご来場の際はできるだけ公共交通機関をご利用ください。

日当山温泉郷「西郷どんの宿」

★同時開催★
同日10:00より日当山西郷どん村物産館の棟上げ式の餅まきがあります！

地元オジサンズによる路上イベントも開催予定!!！

主催：日当山西郷どん軽トラ市実行委員会（☎0995-42-2128）

■霧島市ホームページより■
http://kirishimakankou.com/news/2018/09/第%ef%bc%91回日当山西郷どん軽トラ市が開催されます%ef%bc%889.html

第1回日当山西郷どん軽トラ市

≪平川動物公園　秋の動物公園まつりのご案内≫

平川動物公園では「秋の動物公園まつり」を開催しております。
期間中様々なイベントを開催いたします。
各イベントの詳細は公式ホームページをご覧ください。

　【開催期間】9月15日（土）～11月4日（日）
　【公式ホームページ】http://hirakawazoo.jp/news/13823

＜好きな動物にエサをあげよう＞
　【開催日】期間中の毎週土曜日
　【時　間】11時～
　【対　象】どなたでも参加できます。（各動物につき先着10名程度）
　【内　容】キリンやワオキツネザルなどのなかから好きな動物を選んでエサをあげられます。

＜動物たちのお食事ライブ＞
　【開催日】期間中の毎週日曜日
　【時　間】時間は入園口で案内します。
　【内　容】動物達の食事風景を飼育員の解説付きでご覧いただけます。

＜トカラウマと一緒にハイポーズ＞
　【開催日】期間中の毎週日曜日
　【時　間】14時～14時30分
　【対　象】小学生以下の子ども（先着20名）
　【内　容】トカラウマと一緒に写真撮影ができます。

＜動物の鳴き声クイズ大会＞
　【開催日】10月8日(月・祝)・11月3日(土・祝)
　【時　間】14時～
　【内　容】飼育係が動物の鳴き声のクイズを出題します。

＜動物公園ふしぎ探検隊＞
　【開催日】10月8日（月・祝）・11月3日（土・祝）
　【時　間】10時～12時
　【対　象】小・中学生とその保護者（定員は各日３０名・超えたら抽選）
　【内　容】普段は見れない動物園の裏側を探検！
　【備　考】要予約

＜長寿動物をお祝いしよう（敬老の日特別企画）＞
　【開催日】9月17日（月・祝）
　【時　間】14時～
　【対　象】先着30名
　【内　容】動物公園の長寿動物にエサをあげてお祝いしよう。

＜レッサーパンダの日＞
　【開催日】9月15日（日）～17日（火）
　【時　間】14時～
　【内　容】飼育員のお話、パネル展示など

＜サイの日＞
　【開催日】9月22日（日）
　【時　間】11時～
　【内　容】飼育員のお話、パネル展示など

＜国際テナガザルの日イベント＞
　【開催日】10月21日（日）24日（水）
　【時　間】時間は入園口で案内します。
　【内　容】飼育員のお話、パネル展示など

＜計量記念日イベント＞
　【開催日】10月27日（土）28日（日）
　【時　間】時間は入園口で案内します。
　【内　容】計量記念日を記念して動物の公開測定を実施します。

日頃より優湯庵をご愛顧頂き、誠に有難うございます。
【日　時】9月11日（火）9：00～清掃が終わるまで
露天風呂付大浴場が上記の間、清掃及び機械点検の為、ご利用できません。
ご了承下さいませ。
※清掃が終わり次第、営業いたします。
皆様のご理解、ご協力をお願い致します。
なお、個室風呂は通常通りご利用頂けます。

平日の個室風呂はフリータイムがオススメ!

★新プラン「平日昼のフリータイム」登場!★　9/3～10/31まで期間限定

平日限定でお得な個室風呂フリータイムが新登場します!!

通常1時間 1,300円 / 1,500円に、+500円で12：00～17：00までご利用いただけます！
ワンコイン追加で最大5時間ご利用可能♬

皆さまのご来店お待ちしております！

平日の個室風呂はフリータイムがオススメ！新プラン「平日昼のフリータイム」登場!

◇ You湯 個室風呂（貸切湯）【平日限定】フリータイム ◇

期間 … 2018年9月3日（月）～2018年10月31日（水）
利用時間 … 12:00～17:00　最大5時間利用可能
料金 … 1,800円（税込）/2,000円（税込）

※平日限定。土日祝日はご利用できません。
※当プランはその他割引券、キャンペーンとの併用はできません。

連日暑い日が続いていますが、皆様休息は取れておりますでしょうか？
まだまだ暑い!!今年の夏。
油断せずに熱中症対策をしっかり行いましょう！

仕事や、家事などを日々全力で頑張っている皆さま！
たまには一息ついて、食べたいものを食べ、温泉に入ってゆっくり疲れをとってはいかがでしょうか？

優湯庵は、全客室にそれぞれ違った形の露天風呂がついております♪
もちろん、24時間入浴OK☆源泉掛け流しです。
時間を気にせずゆっくり、伸び伸びとお過ごし頂けるように、一戸建ての離れもございます。

周りを気にせず、おこもり旅行…
ゆっくりとした1日を当館で過ごしてみてはいかがでしょうか？

天然温泉100％源泉掛け流し（大浴場・露天風呂/男性）

優湯庵は比較的市街地に位置する為、多くの自然をお楽しみいただける環境ではございませんが、
どのお部屋もお客様がゆっくりとお寛ぎいただけるよう、こだわりの寝具や設備、趣向をこらした露天風呂付きとなっております。
他のお客様に気兼ねすることなく24時間お好きな時に源泉かけ流しの湯をお楽しみください。

いつも当館をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
来週27日（月）は「優湯庵おふろの日」です。

日頃の感謝の気持ちを込めて、毎月26日は「優湯庵おふろの日」。
今月26日は日曜なので、来週27日月曜日が「優湯庵おふろの日」となっております。
美肌温泉露天風呂付き大浴場を半額でご入浴頂けます。

◆通常 → 大人1名平日500円が半額の250円
小人1名平日250円が半額の120円
※シャンプー・リンス・ボディソープ・ドライヤー完備

当館自慢の「美人の湯」「美肌温泉」で心身共にゆっくり癒してみませんか？
また、露天風呂付き大浴場の回数券も販売しております。
とってもお得にご入浴頂ける回数券ですので是非お買い求め下さいませ。
入浴時間･･･9:00～24:00迄

「You湯」★個室風呂 混雑状況　（8/19 17:10現在）★

■≪満室≫■

待ち時間は「約30分～45分ほど」
※個室風呂（貸切湯）は、ご予約制ではございません。お越しいただいた順番でご案内しております。

個室風呂（貸切湯）24時間営業

【霧島美人の湯「You湯」】
西郷どん（西郷隆盛）がこよなく愛し、小松帯刀、坂本龍馬など維新の立役者も訪れた歴史の湯。
「美人の湯」とも称される上質の湯は、肌に優しい弱アルカリ性の泉質でツルツル美肌効果抜群です。

日帰り利用できる24時間営業の個室風呂（貸切湯）は、ブロアバスや浴室TV付などバラエティに富んだ全11部屋。
全室にトイレ、洗面所、休憩室を完備。ゆったり自分達だけの「湯」をお楽しみ頂けます。

泉質　ナトリウム-炭酸水素沿線
効能　神経痛　筋肉痛　関節痛　五十肩　打ち身　冷え性　疲労回復　美肌効果など

皆さまのお越しをお待ちしております。

＜大浴場＞
【営業時間】9：30～24：00（受付23：00まで）
【料　金】平日：大人500円 / 小人250円　休日：大人600円 / 小人300円

＜個室風呂＞
【営業時間】24時間営業
【料　金】平日：1時間 / 1,300円または1,500円　休日：1時間 / 1,600円または1,800円

暑さも吹き飛ばす爽快感☆冷やしシャンプー

今年の夏は、暑いっっ！！！

この暑い夏をの乗り切るために、You湯でも「冷やしシャンプー」始めました！

スッキリ♪サッパリ♪冷た気持ちイイ～♪
爽快感が癖になる！！
スーッ(*´∀｀)とリフレッシュしてみませんか？？

是非一度お試しください♪

【夏季限定】冷やしシャンプー＆ボディソープ
大浴場と個室風呂（貸切湯）にご用意しております。
※無くなり次第終了となります。

今年の夏は、暑いっっ！！！

この暑い夏を乗り切るために、You湯でも「冷やしシャンプー」始めました！

スッキリ♪  サッパリ♪  冷た気持ちイイ～♪
爽快感が癖になる！！
スーッ(*´∀｀)とリフレッシュしてみませんか？？

是非一度お試しください♪

暑さも吹き飛ばす爽快感☆冷やしシャンプー☆

【夏季限定】冷やしシャンプー＆ボディソープ
大浴場と個室風呂（貸切湯）にご用意しております。
※数量・期間限定 / 無くなり次第終了となります。

「You湯」★個室風呂 混雑状況　（8/12 19:30現在）★

■≪満室≫■

待ち時間は「約30分～45分ほど」
※個室風呂（貸切湯）は、ご予約制ではございません。お越しいただいた順番でご案内しております。

【霧島美人の湯「You湯」】
西郷どん（西郷隆盛）がこよなく愛し、小松帯刀、坂本龍馬など維新の立役者も訪れた歴史の湯。
「美人の湯」とも称される上質の湯は、肌に優しい弱アルカリ性の泉質でツルツル美肌効果抜群です。

日帰り利用できる24時間営業の個室風呂（貸切湯）は、ブロアバスや浴室TV付などバラエティに富んだ全11部屋。
全室にトイレ、洗面所、休憩室を完備。ゆったり自分達だけの「湯」をお楽しみ頂けます。

泉質　ナトリウム-炭酸水素沿線
効能　神経痛　筋肉痛　関節痛　五十肩　打ち身　冷え性　疲労回復　美肌効果など

皆さまのお越しをお待ちしております。

個室風呂（貸切湯）24時間営業

＜大浴場＞
【営業時間】9：30～24：00（受付23：00まで）
【料　金】大人600円 / 小人300円

＜個室風呂＞
【営業時間】24時間営業
【料　金】1時間 / 1,600円または1,800円
※個室風呂のご予約は承っておりません。お越しいただいた順番でご案内しております。